We’ve been having summer temperatures in May, and my drive temperatures were edging up, so I shutdown the server, blowed all of the dust out, and powered it up again:

The discontinuity in the graph shows a nice 4-5 degree temperature drop, just by removing dust from the fans, case openings, and the surfaces of the drives themselves. Cool! I guess I have to do the same thing to the backup server now…